1
00:00:09,070 --> 00:00:12,630
Teniente, debo advertirle que, habiendo
El sexo conmigo es como una guerra nuclear.

2
00:00:12,850 --> 00:00:15,390
Cuando termine, no queda nada
de pie.

3
00:00:18,910 --> 00:00:23,290
Bueno, Capitán, será mejor que esté preparado para
múltiples ojivas.

4
00:00:27,430 --> 00:00:29,550
Seguro de ti mismo, ¿no?
¿Teniente?

5
00:00:30,610 --> 00:00:33,150
A ver si encuentras mi estrategia.
objetivos.

6
00:00:37,800 --> 00:00:38,920
Buen trabajo. Reiniciemos.

7
00:00:39,980 --> 00:00:42,080
Espero no haberte tirado del pelo demasiado fuerte.

8
00:00:42,280 --> 00:00:43,900
Me perdí en el momento.

9
00:00:44,140 --> 00:00:45,220
No, no, fue genial.

10
00:00:46,040 --> 00:00:47,180
Hola, tienes enchufes.

11
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Buen trabajo.

12
00:00:48,620 --> 00:00:51,060
Están realmente ahí dentro. podrías tirar
un tren con esas cosas.

13
00:00:52,480 --> 00:00:54,340
Joey? Hola, cariño. Hola.

14
00:00:54,740 --> 00:00:56,820
Sybil Sheridan, ella es Kathy, mi
prometida.

15
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
Hola.

16
00:00:58,980 --> 00:01:01,640
Encantado de conocerte. Eres muy
buena actriz.

17
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Gracias.

18
00:01:03,780 --> 00:01:05,400
¿No es Joe un buen besador?

19
00:01:06,160 --> 00:01:08,780
No estaba besando a Joe. yo estaba besando
Teniente Jackson.

20
00:01:09,220 --> 00:01:13,160
En realidad, fue la capitana Mary Harper.
besando al teniente Jackson. yo no estaba

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,800
besar a cualquiera. Oye, ¿has probado?
¿Esos nuevos Twinkies sin grasa?

22
00:01:16,840 --> 00:01:20,180
No puedo esperar hasta que Joe y yo nos casemos.
para que podamos tener sexo.

23
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Sí, claro.

24
00:01:22,740 --> 00:01:23,880
Quiero decir, sí, claro.

25
00:01:24,940 --> 00:01:26,480
Kathy y yo somos vírgenes.

26
00:01:27,820 --> 00:01:29,120
Vaya, eres un buen actor.

27
00:01:30,200 --> 00:01:32,520
Tal vez podrías enseñarme ese gruñido.
cosa.

28
00:01:41,740 --> 00:01:42,740
Vayamos desde arriba.

29
00:01:42,960 --> 00:01:45,180
Oh, bueno, será mejor que vuelva a mi asiento.
Patricio está esperando.

30
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
¿Patricio?

31
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Él está justo ahí.

32
00:01:47,900 --> 00:01:49,980
Oh, saluda a mi hermano, Patrick.

33
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
Ah, padre.

34
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
No te imaginas el día que he tenido.

35
00:02:23,120 --> 00:02:25,760
¿Tú? Tuve que tener sexo delante de un
sacerdote.

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
Cuando era niño, sólo tenías que decir:
Ave María.

37
00:02:30,460 --> 00:02:32,280
Me sorprende haber recordado siquiera qué
hacer.

38
00:02:32,500 --> 00:02:35,720
Sabes, si alguna vez vuelvo a tener relaciones sexuales,
Tengo que conseguir a ese director. Él era bueno.

39
00:02:37,000 --> 00:02:40,200
Hablando de bien, déjame contarte sobre
Mi nuevo detective privado.

40
00:02:40,480 --> 00:02:45,300
Lo contraté hace dos días y está
Ya descubrí que el Dr. Dick tiene un

41
00:02:45,300 --> 00:02:47,000
cuenta en Caracas.

42
00:02:47,630 --> 00:02:49,370
¿Contrataste a un detective privado?

43
00:02:49,790 --> 00:02:50,790
Bueno, acosando al Dr.

44
00:02:50,850 --> 00:02:53,610
Dick se estaba volviendo una tarea ardua y
¿Qué pasa con las vacaciones, quién tiene tiempo?

45
00:02:54,870 --> 00:02:57,430
Por eso siempre trato de conseguir mi
acecho realizado antes del Día de Acción de Gracias.

46
00:02:59,510 --> 00:03:00,950
Oh, maldita sea.

47
00:03:02,070 --> 00:03:04,970
Gracias a Dios no soy uno de esos.
Mujeres que usan la misma ropa dos veces.

48
00:03:06,290 --> 00:03:08,130
Ahora, no vuelvas a chuparte la chaqueta.

49
00:03:09,070 --> 00:03:10,810
Ese nos hizo echar de aquí.
la semana pasada.

50
00:03:11,830 --> 00:03:13,230
¿Podrías traerme un refresco?

51
00:03:13,530 --> 00:03:14,930
Lo siento, escuché mal.

52
00:03:15,330 --> 00:03:16,330
¿Un doble qué?

53
00:03:18,350 --> 00:03:20,330
Eres un pobrecito gracioso, ¿no?
¿tú?

54
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
Estaremos de vuelta enseguida.

55
00:03:28,390 --> 00:03:29,650
¿Sibila? David.

56
00:03:32,650 --> 00:03:35,930
Funciona todo el tiempo. Escoge tus dientes en
público y aparece un antiguo novio.

57
00:03:36,450 --> 00:03:39,370
Te extrañé. sigo viniendo aqui
esperando encontrarme contigo.

58
00:03:39,890 --> 00:03:42,530
Nunca debería haberte dejado ir. no puedo
Imagínense lo que estaba pensando.

59
00:03:43,150 --> 00:03:47,750
Oh, David, lo entiendo. sentiste un
lealtad para tu esposa. Simplemente porque

60
00:03:47,750 --> 00:03:49,430
muerta no significa que no tenga
sentimientos.

61
00:03:51,510 --> 00:03:52,610
No, fui un tonto.

62
00:03:53,530 --> 00:03:55,510
Tantas cosas que nunca tuvimos la oportunidad de hacer
hacer.

63
00:03:56,010 --> 00:03:58,350
Tantos lugares a los que nunca tuvimos la oportunidad de ir
hazlos adentro.

64
00:03:59,910 --> 00:04:03,190
No crees que puedas ver tu camino
Está claro que me darás otra oportunidad, ¿verdad?

65
00:04:04,230 --> 00:04:08,410
No creo que haría ningún daño.

66
00:04:09,650 --> 00:04:11,150
David, que agradable sorpresa.

67
00:04:11,470 --> 00:04:12,550
¿Te gustaría unirte a nosotros para tomar una copa?

68
00:04:12,940 --> 00:04:15,440
Me encantaría, Marianne, pero tengo una
cita.

69
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Te llamaré.

70
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
Ay, que pena. siempre es asi
maravilloso verte.

71
00:04:21,420 --> 00:04:24,100
Eres repelente, ambulancia persiguiendo
buitre.

72
00:04:25,520 --> 00:04:30,200
El bufete de abogados de ese hombre se encargó de mi divorcio.
y ahora está besando al enemigo,

73
00:04:30,280 --> 00:04:31,680
jugando golf con el Dr. Dick.

74
00:04:32,100 --> 00:04:33,880
No estás pensando en salir con
él de nuevo.

75
00:04:35,320 --> 00:04:36,320
Sibila.

76
00:04:49,900 --> 00:04:52,980
He jugado mucho tenis esta semana. tal vez
Deberíamos quedarnos aquí y jugar un poco en el interior.

77
00:04:52,980 --> 00:04:54,800
deportes. Me gusta.

78
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
Hola a cualquiera.

79
00:04:58,460 --> 00:05:00,540
Oh, cielos, ustedes dos. Consigue una habitación.

80
00:05:02,020 --> 00:05:03,440
Tengo una casa entera.

81
00:05:03,900 --> 00:05:07,220
Sólo estoy aquí para recoger a Zoe, nuestra
hija, la otra persona que no debería

82
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
para ver esto.

83
00:05:08,340 --> 00:05:11,760
Fue a casa de Annie. puedes encontrarla
allí. Es una de esas casas que

84
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Éste.

85
00:05:14,100 --> 00:05:15,320
¿No eres tú Ira Woodbine?

86
00:05:15,620 --> 00:05:17,340
Sí. David Whittier.

87
00:05:18,060 --> 00:05:21,860
Soy un gran admirador de Lowenstein's, amigo.
No puedo esperar a tu próximo libro.

88
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
No puedo esperar.

89
00:05:23,680 --> 00:05:28,160
Eso es simplemente genial. Nadie puede esperar. Oye,
No soy una máquina, señor. tu solo

90
00:05:28,160 --> 00:05:31,680
No puedo ponerme un anticipo de $75,000 y
espere que salga un libro.

91
00:05:33,120 --> 00:05:36,640
Sé lo que estás pensando. ¿Cómo puedo
¿divorciarse de él? Pero no se deje engañar. esto

92
00:05:36,640 --> 00:05:38,080
El acto encantador es sólo para invitados.

93
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
Los editores quieren su dinero.

94
00:05:41,840 --> 00:05:44,320
¿Qué vas a? Un rompepiernas para Random
¿Casa?

95
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
La encontré.

96
00:05:46,250 --> 00:05:49,790
He representado a bastantes
escritores en la corte. Mi pregunta para ti es,

97
00:05:49,790 --> 00:05:50,850
¿te estás ahorcando?

98
00:05:51,430 --> 00:05:54,590
Demonios, te conseguiría una oferta para tres libros en
Harcourt Brace sin que siquiera hayas tenido

99
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
para escribir una palabra.

100
00:05:56,890 --> 00:05:57,890
¿En realidad?

101
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
¿Lo dices en serio?

102
00:06:00,690 --> 00:06:02,330
Reunámonos y hablemos de ello.
alguna vez.

103
00:06:02,930 --> 00:06:03,909
Ahora es el momento.

104
00:06:03,910 --> 00:06:04,910
¿Ira?

105
00:06:05,650 --> 00:06:06,650
Permanecer.

106
00:06:14,440 --> 00:06:16,120
¿Te convenzo de que David es una serpiente?

107
00:06:16,460 --> 00:06:19,800
El hombre rompió mi matrimonio. el manejó
tu divorcio.

108
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Patata, patata.

109
00:06:21,920 --> 00:06:25,640
Antes de acostarte con él, cariño, deja que
Comparto varios hechos inquietantes que

110
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
mi detective ha descubierto.

111
00:06:27,100 --> 00:06:29,000
¿Hiciste que tu detective revisara a David?

112
00:06:30,120 --> 00:06:32,700
Así es usted.

113
00:06:34,380 --> 00:06:37,300
Bueno, sea lo que sea que hayas descubierto, yo no
quiero escuchar sobre eso.

114
00:06:40,180 --> 00:06:43,780
Pues tiene siete estacionamientos sin pagar.
entradas.

115
00:06:44,270 --> 00:06:47,170
Su hipoteca se ha retrasado tres veces
en los últimos cuatro años, y ya son dos

116
00:06:47,170 --> 00:06:48,170
dientes frontales.

117
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
Tapado.

118
00:06:51,150 --> 00:06:52,970
Oh, la habitación da vueltas.

119
00:06:53,290 --> 00:06:54,290
Debe encontrar silla.

120
00:06:57,150 --> 00:06:59,510
Lo conseguiré. Es para mi. te quedas en
la cocina. No es importante.

121
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
Bueno.

122
00:07:02,890 --> 00:07:04,730
Eh. Sabía que era para mí.

123
00:07:05,630 --> 00:07:08,230
Bueno, en realidad mamá, estoy aquí para ver
Zoé. Ella me llamó y dijo que necesitaba

124
00:07:08,230 --> 00:07:09,610
hablar. Espera un minuto.

125
00:07:09,850 --> 00:07:12,050
Zoe, chica alta, pelirroja, de pie al lado
a ti.

126
00:07:12,710 --> 00:07:14,970
Oh, mira, mamá, es tu nieto.

127
00:07:15,970 --> 00:07:18,470
Abrázame, abrázame, bésame, ámame.

128
00:07:19,850 --> 00:07:20,850
Oh.

129
00:07:21,890 --> 00:07:24,230
Oye, espera un minuto. no me enamoro
eso ya.

130
00:07:25,690 --> 00:07:26,690
Demasiado calor, William.

131
00:07:27,630 --> 00:07:31,090
Sí. Tu abuela es peluda, pequeña y peluda.
abucheo.

132
00:07:32,290 --> 00:07:35,650
Más vale que esto sea importante, Zoe. Guillermo
Extrañándonos a mamá y a mí, y están

133
00:07:35,650 --> 00:07:37,570
Absolutamente anal sobre las clases de maquillaje.

134
00:07:40,490 --> 00:07:41,870
Destrocé la parrilla del auto de mamá.

135
00:07:42,210 --> 00:07:44,430
¿Rompiste la parrilla del auto de mamá?

136
00:07:44,710 --> 00:07:45,710
Sí.

137
00:07:47,330 --> 00:07:49,790
¿Por qué no le dices que ella estará
¿Estás enojado porque fue un accidente?

138
00:07:50,110 --> 00:07:51,750
Bueno, ella no sabe que lo tomé prestado.

139
00:07:55,510 --> 00:07:59,690
Lo siento. Todo lo que necesito que hagas es preguntarle.
cambiar de coche por un día. entonces tomamos

140
00:07:59,690 --> 00:08:02,770
El de ella a México donde podemos arreglarlo.
barato y volvemos mañana antes

141
00:08:02,770 --> 00:08:04,130
Kevin llega a casa de su conferencia.

142
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
¿O qué tal esto?

143
00:08:05,730 --> 00:08:08,650
Si le dices la verdad, obtendrás
castigado y no estoy involucrado. Adiós.

144
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
El imbécil frente a mí se detuvo.

145
00:08:14,620 --> 00:08:16,380
Este sería mi problema. ¿Por qué?

146
00:08:17,920 --> 00:08:21,540
Raquel, me debes una. no querrías
Kevin para saber sobre ese momento en

147
00:08:21,540 --> 00:08:23,940
escuela contigo y Tom Massaro y el
paletas heladas.

148
00:08:26,800 --> 00:08:27,940
¿Cómo sabes siquiera eso?

149
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
Yo tenía nueve años.

150
00:08:30,400 --> 00:08:32,419
Estabas cuidando niños. Tenía una cámara.

151
00:08:33,679 --> 00:08:34,919
Tienes fotos?

152
00:08:35,659 --> 00:08:36,659
Imágenes en movimiento.

153
00:08:38,659 --> 00:08:39,700
Está bien, pero entiendo la película.

154
00:08:40,159 --> 00:08:42,419
Trato. Y todas las copias que hiciste para
tus amigos?

155
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Oh, hombre.

156
00:08:45,600 --> 00:08:49,540
¿Mencioné que cuando tenía 16 años, David
¿Trabajaste como recogedor en A&P?

157
00:08:50,820 --> 00:08:51,820
Despedido.

158
00:08:53,700 --> 00:08:56,900
¿Cómo puede un tipo con un historial como ese
llegar a ejercer la abogacía en este estado?

159
00:09:02,910 --> 00:09:06,610
Hola, Marianne. Yo. solo tuve que pasar por
y gracias por presentarme

160
00:09:06,610 --> 00:09:08,350
David. Acabamos de tener el mejor almuerzo.

161
00:09:08,610 --> 00:09:11,350
Jugó duro con mi editor y
Ahora se me han quitado totalmente de encima.

162
00:09:11,610 --> 00:09:14,130
¿Y no tiene el más penetrante?
ojos?

163
00:09:14,330 --> 00:09:15,630
Vaya, espero que vuelva a llamar.

164
00:09:17,990 --> 00:09:19,610
Ira, ¿estás saliendo con mi novio?

165
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
Raquel, habla.

166
00:09:23,350 --> 00:09:26,870
Mamá, quiero comprar algunas lámparas de pie y
No caben en mi Volvo. necesito

167
00:09:26,870 --> 00:09:27,870
cambia de coche contigo.

168
00:09:28,250 --> 00:09:31,170
Bueno. Espera un minuto. nunca me das
el auto así de fácil.

169
00:09:31,610 --> 00:09:32,610
Me gusta más ella.

170
00:09:33,800 --> 00:09:35,200
¿Quién puede culparte?

171
00:09:44,920 --> 00:09:49,300
Por favor dime que es solo un
terremoto.

172
00:09:50,040 --> 00:09:51,520
¡Dibble, déjame entrar!

173
00:09:52,760 --> 00:09:56,220
Es Marianne. Sube las escaleras y párate
la puerta hasta que termine.

174
00:10:02,510 --> 00:10:06,090
aquí. Sybil, tienes que dejar de ver
David. Es una cuestión de vida o muerte.

175
00:10:06,490 --> 00:10:08,470
Vamos a ver. Vida y muerte. Sexo.

176
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
Sal de aquí.

177
00:10:10,290 --> 00:10:11,290
¿Sibila?

178
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
¿Todo bien?

179
00:10:13,790 --> 00:10:18,010
David, lamento mucho haber irrumpido así.
esto, pero algo terrible ha sucedido

180
00:10:18,010 --> 00:10:21,370
y realmente necesitaba hablar lo mejor posible
amigo.

181
00:10:22,610 --> 00:10:25,230
Y la ironía es que, hasta un momento
Hace, ese era yo.

182
00:10:26,870 --> 00:10:27,890
Es mi hermano.

183
00:10:28,490 --> 00:10:29,690
No tienes un hermano.

184
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Es mi tío.

185
00:10:34,090 --> 00:10:38,450
Pero él siempre fue como un hermano para mi.
madre.

186
00:10:39,310 --> 00:10:40,490
Ahora está muerto.

187
00:10:40,790 --> 00:10:43,230
Menos mal que ella también lo es.

188
00:10:46,170 --> 00:10:48,310
Creo que será mejor que me vaya.

189
00:10:48,670 --> 00:10:51,350
Es obvio que Mary Ann te necesita.

190
00:10:52,290 --> 00:10:54,070
¿Cena en mi casa mañana por la noche?

191
00:10:54,390 --> 00:10:56,290
tendré hambre. Saltémonos la cena.

192
00:10:57,310 --> 00:10:58,770
¿La próxima temporada? Sí.

193
00:11:02,160 --> 00:11:05,720
No hay excusa posible para ti
viniendo aquí y evitando que tenga

194
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
por primera vez en dos años.

195
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
David es un asesino.

196
00:11:11,360 --> 00:11:12,580
Dos años, Marianne.

197
00:11:16,520 --> 00:11:17,940
Tendrás que hacerlo mejor que eso.

198
00:11:22,320 --> 00:11:26,300
Está bien, te voy a dar cada
oportunidad de explicarse y

199
00:11:26,300 --> 00:11:27,300
te va a echar.

200
00:11:28,600 --> 00:11:32,680
Muriel y David salieron juntos
su barco y ella se ahogó.

201
00:11:34,400 --> 00:11:37,440
De hecho, la policía lo arrestó por
cuestionamiento.

202
00:11:38,600 --> 00:11:40,920
¿Persiguieron un tecnicismo?

203
00:11:41,660 --> 00:11:43,440
¿Pero sabías que su matrimonio estaba en marcha?
la roca?

204
00:11:43,820 --> 00:11:47,740
El bufete de abogados de David estaba en el Capítulo 11, y
la tenía asegurada por varios millones

205
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
dólares.

206
00:11:49,060 --> 00:11:50,820
Marianne, ¡David no es un asesino!

207
00:11:51,380 --> 00:11:53,700
Bien. Mete la cabeza en la arena.

208
00:11:54,140 --> 00:11:55,660
Pero si no fuera por mí...

209
00:11:56,270 --> 00:11:57,310
Estarías muerto ahora.

210
00:11:59,010 --> 00:12:02,130
At least I would have died happy. And
probably more than once.

211
00:12:06,630 --> 00:12:08,970
Look, I'm older. I owe you the talking.

212
00:12:12,010 --> 00:12:13,110
Excuse me, senor.

213
00:12:13,330 --> 00:12:15,550
Si. How much are you to fix El Dodger?

214
00:12:16,770 --> 00:12:17,930
Son treinta mil pesos.

215
00:12:18,250 --> 00:12:21,290
Treinta mil pesos? En el teléfono usted
dio diez mil.

216
00:12:21,970 --> 00:12:23,190
Why don't you handle this?

217
00:12:24,300 --> 00:12:26,900
El teléfono usted me dijo que fue solo
un ding.

218
00:12:27,120 --> 00:12:28,340
Sí, es ding.

219
00:12:28,720 --> 00:12:29,960
Un grande ding.

220
00:12:30,840 --> 00:12:33,080
Bueno, pues, es un ding de 30 mil pesos.

221
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
What did he say?

222
00:12:35,160 --> 00:12:37,440
He says motherhood becomes you.

223
00:12:38,520 --> 00:12:41,540
25 mil y lo necesito mañana a las 12.

224
00:12:42,380 --> 00:12:44,440
25 mil y es un trato.

225
00:12:45,340 --> 00:12:46,820
¿Sigue hablando de mí?

226
00:12:48,020 --> 00:12:50,100
Dice que tienes un cabello hermoso.

227
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
¿En realidad?

228
00:12:54,770 --> 00:12:55,890
Es prostituta.

229
00:13:08,150 --> 00:13:10,210
David, tus cebollas se están quemando.

230
00:13:11,210 --> 00:13:12,370
Me lo estás diciendo.

231
00:13:13,490 --> 00:13:14,930
No, realmente lo son.

232
00:13:15,450 --> 00:13:16,890
Oh. Oh sí.

233
00:13:18,550 --> 00:13:20,370
Esta es una hermosa casa.

234
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
Sí.

235
00:13:21,890 --> 00:13:23,670
Muriel realmente tenía talento para
decorando.

236
00:13:24,860 --> 00:13:26,160
Dios, éramos felices aquí.

237
00:13:26,680 --> 00:13:29,340
Lo sabía. Sabía que eras feliz.

238
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Muy feliz.

239
00:13:30,900 --> 00:13:34,600
Y la felicidad es algo bueno
especialmente en tiempos difíciles.

240
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
¿Qué tiempos difíciles?

241
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
Como cuando tu negocio tiene problemas.

242
00:13:38,820 --> 00:13:40,420
Mi negocio nunca estuvo en problemas.

243
00:13:40,820 --> 00:13:41,980
Eso no es lo que escuché.

244
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
¿Qué has oído?

245
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Ah, nada.

246
00:13:47,920 --> 00:13:50,340
Tengo esta audición mañana y estaba
Estoy probando esta complicada línea.

247
00:13:50,680 --> 00:13:54,380
Eso no es lo que escuché. Eso no es lo que
Escuché. Eso no es lo que escuché.

248
00:13:55,840 --> 00:13:57,340
Me gusta más el segundo.

249
00:13:57,940 --> 00:13:59,780
Realmente creo que eso no fue lo que
escuchado.

250
00:14:01,260 --> 00:14:03,440
Espero que no te importe que te pregunte
Muriel.

251
00:14:03,660 --> 00:14:08,440
Debe ser difícil hablar de todos los
el trauma, la pérdida, todas las preguntas de

252
00:14:08,440 --> 00:14:09,139
la policía.

253
00:14:09,140 --> 00:14:10,500
La policía fue realmente bastante amigable.

254
00:14:10,860 --> 00:14:12,220
Ese investigador de seguros.

255
00:14:14,260 --> 00:14:17,500
De todos modos. Pensé en hacer un poco
Algo sureño en todos ustedes.

256
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
Es un chicle.

257
00:14:19,100 --> 00:14:20,100
Gumbo.

258
00:14:20,460 --> 00:14:21,660
Me encanta el gumbo.

259
00:14:22,180 --> 00:14:24,320
No hay nada mejor en el mundo que
gumbo.

260
00:14:27,940 --> 00:14:30,720
Me asustaste.

261
00:14:31,180 --> 00:14:33,340
No era exactamente la respuesta que iba
para.

262
00:14:34,220 --> 00:14:36,140
Quieres darme una mano con estos
verduras?

263
00:14:38,560 --> 00:14:41,560
Entonces ese tipo de seguros te dio una dura
tiempo, ¿eh?

264
00:14:46,860 --> 00:14:47,880
¿Hogar? Acabas de llegar.

265
00:14:49,660 --> 00:14:50,840
No sé lo que estaba pensando.

266
00:14:51,140 --> 00:14:52,820
Tengo esa gran audición mañana.

267
00:14:53,060 --> 00:14:54,420
Eso no es lo que escuché.

268
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
¿Qué pasa con la cena?

269
00:14:57,020 --> 00:14:58,360
Comida más importante del día.

270
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
Algunos dicen desayuno.

271
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Creo que están equivocados.

272
00:15:06,840 --> 00:15:13,520
Aquí está Zoé. Puedes pasar otra noche
en casa de Ray.

273
00:15:16,170 --> 00:15:17,270
¿Necesitas el auto otro día?

274
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
¿Eso es un burro?

275
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
¿Hola?

276
00:15:23,410 --> 00:15:26,330
Entra, entra, entra. Está bien, entonces
cual es la emergencia?

277
00:15:26,670 --> 00:15:28,750
¿Crees que quizás David asesinó a Muriel?

278
00:15:29,010 --> 00:15:33,350
¡Lo sabía! Anoche mintió sobre su
negocios, mintió sobre su matrimonio,

279
00:15:33,410 --> 00:15:36,910
y cuando por casualidad miré algunos
papeles en su escritorio, se asustó por completo.

280
00:15:37,250 --> 00:15:38,930
Tenemos que ver esos papeles.

281
00:15:39,650 --> 00:15:41,630
Marianne, no vamos a irrumpir en su
casa.

282
00:15:43,770 --> 00:15:44,770
¿Hola?

283
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
¿David? David.

284
00:15:47,770 --> 00:15:49,750
Mantenlo en línea para que podamos rastrear el
llamar.

285
00:15:53,150 --> 00:15:54,630
No estamos tratando de encontrarlo.

286
00:15:55,630 --> 00:15:57,470
Ah, claro. Ve, ve, ve, ve.

287
00:15:58,430 --> 00:15:59,550
¿Entonces que hay de nuevo?

288
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
¿Juego de los Lakers esta noche?

289
00:16:03,050 --> 00:16:05,430
Uh... Dile que estás enfermo. Dile que
Toma a Ira.

290
00:16:05,810 --> 00:16:06,870
Estoy enfermado. Tomemos como ejemplo a Ira.

291
00:16:07,630 --> 00:16:10,970
No lo entiendo. Si lleva a Ira al
partido, no estará en casa.

292
00:16:14,250 --> 00:16:15,410
No voy a entrar a su casa.

293
00:16:16,790 --> 00:16:19,370
No puedo creer que estemos irrumpiendo en su
casa.

294
00:16:22,870 --> 00:16:25,390
Oh, cuando es así de fácil, difícilmente
califica.

295
00:16:27,530 --> 00:16:28,530
Ah, eso es mejor.

296
00:16:30,770 --> 00:16:35,170
Bien, Marianne. ¿Por qué no te das la vuelta?
en el estéreo para que los policías ciegos puedan encontrar

297
00:16:35,170 --> 00:16:36,170
nosotros también?

298
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
Tú lo empezaste.

299
00:16:48,700 --> 00:16:49,900
Ah, Stefan.

300
00:16:50,140 --> 00:16:51,620
Es peor de lo que pensaba. Mirar.

301
00:16:51,900 --> 00:16:52,900
¿Qué?

302
00:16:53,580 --> 00:16:54,860
Vino en un zorro.

303
00:16:55,180 --> 00:16:56,900
Buen dios. Corre como el viento.

304
00:17:16,810 --> 00:17:20,109
Me di cuenta cada vez más de que mi vida
nunca será el mismo sin ti.

305
00:17:21,150 --> 00:17:22,450
Es una carta para su esposa.

306
00:17:23,050 --> 00:17:24,329
Marianne, él no podría haberla matado.

307
00:17:24,550 --> 00:17:27,650
Él simplemente no quería que viera esto.
porque sigue enamorado de un muerto

308
00:17:28,069 --> 00:17:29,510
Oh, bueno, entonces supongo que me equivoqué.

309
00:17:29,930 --> 00:17:31,070
Todo es perfectamente normal.

310
00:17:32,110 --> 00:17:36,150
A menos que su idea de una velada romántica
implica que tomes un buen baño frío y

311
00:17:36,150 --> 00:17:37,150
acostado muy quieto.

312
00:17:39,230 --> 00:17:42,690
Felicitaciones Marianne. Tienes
sexo arruinado y baño para mi en uno

313
00:17:42,690 --> 00:17:43,690
picada.

314
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Siéntate en casa, Ira.

315
00:17:50,490 --> 00:17:54,030
Gracias. Hombre, ¿no odias cuando un
El equipo sale volando del agua.

316
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
en la primera mitad?

317
00:17:55,950 --> 00:17:57,630
Hay algo de cerveza en el refrigerador si
quiero.

318
00:17:58,370 --> 00:18:00,470
Francamente, no tuve la suficiente decisión para clasificarme.
al baño.

319
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
¿Sibila?

320
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
David.

321
00:18:07,510 --> 00:18:11,730
¿Qué estás haciendo aquí?

322
00:18:12,530 --> 00:18:16,930
Bueno, pensé, ¿no sería un turno?
-Si entro en tu casa y...

323
00:18:17,260 --> 00:18:20,640
Y dejó un rastro de ropa por todo el camino.
a tu cama, donde estaba esperando.

324
00:18:21,260 --> 00:18:22,340
Eh, desnudo.

325
00:18:23,980 --> 00:18:25,320
¿Para hacer qué, asaltarlo?

326
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
Me parece bien.

327
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Buenas noches, Ira.

328
00:18:31,280 --> 00:18:34,680
Ah, vaya. Vale, buenas noches, David.
Buenas noches, Sid.

329
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
Buenas noches Marianne.

330
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
Noche.

331
00:18:41,320 --> 00:18:42,780
Marianne, ¿qué haces aquí?

332
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
¿A mí?

333
00:18:44,740 --> 00:18:46,760
¿Qué pasa con todos ustedes?

334
00:18:47,200 --> 00:18:49,860
Tienes suerte de que ésta no sea mi casa. yo seria
por teléfono a la policía así.

335
00:18:52,180 --> 00:18:55,640
David, después de ver esa nota en tu
escritorio la otra noche, sólo tenía que encontrar

336
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
averiguar qué era.

337
00:18:57,140 --> 00:19:00,340
En realidad, es un poco divertido si puedes.
superar la imperdonable falta de confianza

338
00:19:00,340 --> 00:19:01,640
y la increíble invasión de la privacidad.

339
00:19:03,800 --> 00:19:06,540
Sólo escribo estas cartas como una forma de
lidiar con el pasado.

340
00:19:07,300 --> 00:19:08,540
En realidad, nunca los envíes por correo.

341
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
Dile al correo que me matarías.

342
00:19:14,220 --> 00:19:15,220
Franqueo. Bueno.

343
00:19:16,490 --> 00:19:20,250
Creo que deberíamos hablar de esto un poco.
más, pero me voy a ver al mago, si

344
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
sabes a lo que me refiero.

345
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
Bien.

346
00:19:24,150 --> 00:19:29,010
Bueno, Sybil, espero que hayas aprendido.
algo sobre dejar tus sospechas

347
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
lo mejor de ti.

348
00:19:31,170 --> 00:19:35,690
Bueno, Marianne, gracias a ti, tengo
irrumpieron en la casa de este pobre hombre. nosotros

349
00:19:35,690 --> 00:19:38,970
Abrió sus heridas y lo humilló.
Por favor deja un mensaje. Y todo eso

350
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
cuando estaba tan cerca.

351
00:19:46,060 --> 00:19:48,960
Se suponía que me iba a telegrafiar. solo puedo
estirar una lira hasta ahora.

352
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
¿Muriel está viva?

353
00:19:56,040 --> 00:19:57,280
Está bien, diré la verdad.

354
00:19:58,200 --> 00:19:59,580
El bufete de abogados estaba en problemas.

355
00:20:00,160 --> 00:20:04,060
Muriel quería divorciarse y simplemente
Parecía una manera conveniente de conseguir nuestro

356
00:20:04,060 --> 00:20:07,220
manos en algo de ese dinero del seguro
nos hubiésemos llevado por el camino

357
00:20:08,220 --> 00:20:09,220
No es gran cosa.

358
00:20:09,460 --> 00:20:13,560
¿Qué quieres decir con que no es gran cosa? Escucha,
amigo, no salgo con hombres casados, incluso si

359
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
sus esposas no están muertas.

360
00:20:20,590 --> 00:20:24,150
Sé que este es un momento difícil para
tú, amigo, pero en un par de días cuando

361
00:20:24,150 --> 00:20:27,430
te sientes mejor, voy a
regodearse, regodearse, regodearse.

362
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Nuevas reglas, amigo.

363
00:20:30,370 --> 00:20:33,850
La próxima vez que salga con un delincuente magnífico,
¿Podrías dejarme en la oscuridad hasta

364
00:20:33,850 --> 00:20:34,850
¿Después de haberme acostado con él?

365
00:20:36,610 --> 00:20:39,290
David, ¿cómo pudiste engañarme así?
manera?

366
00:20:39,610 --> 00:20:41,510
Toda nuestra relación se basó en
mentiras.

367
00:20:42,610 --> 00:20:46,930
No creo poder verte más.

368
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Vamos, Ira.

369
00:20:53,129 --> 00:20:54,129
No te preocupes.

370
00:20:54,190 --> 00:20:55,390
Encontraremos a alguien más.

371
00:21:01,830 --> 00:21:03,870
Oh, mira quién está aquí. mis dos favoritos
hijas.

372
00:21:05,310 --> 00:21:08,550
Gracias por cuidar tan bien de mi
auto. Lo lavaste y todo.

373
00:21:09,330 --> 00:21:11,430
Oh sí. Nos debes diez dólares por eso.

374
00:21:13,390 --> 00:21:14,630
Sólo está bromeando, mamá.

375
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Callarse la boca.

376
00:21:17,550 --> 00:21:18,550
Cosa curiosa.

377
00:21:18,670 --> 00:21:22,470
Saqué algunas monedas del cenicero.
para alimentar el parquímetro, y encontré

378
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
este peso.

379
00:21:25,010 --> 00:21:27,690
¿No odias cuando te dan?
¿Te falta cambio en el lavado de autos?

380
00:21:29,530 --> 00:21:31,010
Y mira qué más encontró mamá.

381
00:21:31,390 --> 00:21:33,150
Este cómic inusual de chicle.

382
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
¿Bazooka José?

383
00:21:37,690 --> 00:21:38,870
Está bien, mamá, nos atrapaste.

384
00:21:39,070 --> 00:21:42,630
Rachel iba a comprar la lámpara de pie.
que necesitaba y quería conducir

385
00:21:42,630 --> 00:21:45,390
a México para ahorrar algo de dinero, pero
Sabía que si te lo decíamos, no nos dejarías

386
00:21:45,390 --> 00:21:47,750
ir. Tenías razón. no deberías haberlo hecho
me mintió.

387
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
No lo vuelvas a hacer.

388
00:21:49,960 --> 00:21:51,440
Eso es todo, ¿verdad? ¿Sin castigo?

389
00:21:52,020 --> 00:21:53,100
Sin daño, sin falta.

390
00:21:54,460 --> 00:21:57,100
Me alegro de haber sido sinceros. siento mucho
mejor ahora.

391
00:21:58,860 --> 00:22:00,580
Una cosa más.

392
00:22:01,600 --> 00:22:04,760
Hay una parrilla 65 en el frente de mi 64
Dardo.

393
00:22:05,980 --> 00:22:06,980
¿Por qué?